民間電台藐視法庭案判決，案中5人及民間電台公司被各判罰款1萬元，各付堂費5萬元，即共36萬元。民間電台6名被告，涉於去年1月因違反高院禁制令開咪而被控藐視法庭，台長曾健成及立法會議員梁國雄等成員昨承認控罪，但堅持今次是公民抗命。代表政府的律師要求法庭，由被告支付140萬元訟費，以傳達正確訊息，不能違反法庭禁令。法官夏正民表示，被告認為是以憑良心做事，並已認罪，應以較寬闊的視野，看待訟費問題。他最後判處每人罰款1萬元，支付訟費5萬元。（即時新聞）

【本報訊】民間電台及五名成員被指違反法庭禁制令作非法廣播，而被律政司指控藐視法庭，案件昨於高等法院聆訊後，法官裁決指涉案的成員即使有高尚理念，但實際上也是違反法令，而裁定五人罪成，並考慮只判罰款。而被告一方則提出，律政司在此等輕微案件也聘請資深大律師翟紹唐的律師團隊，並要他們支付龐大訟費作懲罰，做法可恥。法官遂要求控方交代堂費金額，押後至今日才作判罰及頒下堂費命令。
原告律政司，被告海昇科技有限公司、曾健成、潘達強、楊匡、梁國雄及盧漢洲（譯音）。律政司指去年一月八日裁判官游德康裁定《電訊條例》違憲，律政司稍後在高等法院成功申請到臨時禁制令，禁止被告等人再廣播，但被告等人卻隨即於旺角公開廣播，行為公然違反法庭命令。被告一方則指他們的行為只屬為公民抗命，並非挑戰法庭。
案件編號：HCMP 71/2008

【本報訊】負責推薦下任終審法院首席法官的司法人員推薦委員會，預計明年首季向特首提交人選，明年第二季交立法會同意，以便明年九月接替現任終院首席法官李國能。有議員質疑，律政司司長不應擔任推薦委員會成員，又認為委員會的組成過於政治化。
立法會司法及法律事務委員會昨日討論委任終院首席法官的程序。行政署署長麥綺明表示，期望立法會在本立法年度內通過首席法官人選，當局向立法會提交人選時，會一併提供人選的履歷、個人資料、司法經驗及著作等資料。
委員會組成受質疑
議員梁國雄則指，按法例規定只須兩名以上推薦委員會委員反對即可否決人選，但九名委員中有三名非司法界人士由特首委任，質疑委員會組成政治化。

Five Citizens' Radio activists admitted yesterday they had deliberately breached a High Court injunction last year by going back on air - which they called civil disobedience.
Lawmaker Long Hair Leung Kwok-hung, Tsang Kin-shing, Lo Hom-chau, Poon Tat-keung and Yang Kuang pleaded guilty in the Court of First Instance to contempt of court charges.

【明報專訊】終審法院首席法官李國能明年9 月退休，立法會司法及法律事務委員會昨討論填補首席法官的程序，民主黨副主席劉慧卿認為，李國能提早辭職令外間震驚，接任人選能否獲社會認同很重要，建議議員可就新任人選提出書面問題，由當局向立法會提供有關資料。
行政署長麥綺明稱，當局希望推薦人選給特首後，明年第一季完成程序，將有關人選資料交立法會檢視。劉慧卿又認為，律政司長因有潛在利益衝突，不應擔任負責推薦終院首席法官的獨立委員會成員，以免引起爭議。社民連梁國雄認為獨立委員會應由選舉產生，而非委任。根據《基本法》及《香港終審法院條例》，終院首席法官的人選是由特首委任的獨立委員會推薦，委員會由首席法官任主席，成員包括律政司長及法官、大律師、事務律師和其他與法律執業無關的人。

社民連表示，他們已落實辭職，但會給一個月時間讓民主當考慮，初步構想在十二月廿四日落實五區總辭。民主黨將會在十二月十三日舉行黨大會，就五區總辭表決，該黨的正副主席已表示不贊成五區總辭方案，但主席何俊仁表示，即使不參加總辭，但希望為補選的泛民候選人助選。社民連立法會議員梁國雄說，社民連沒有強迫民主黨參與，他會尊重任何人自由做任何事。社民連副主席陶君行表示，無論民主黨是否參與五區辭職，社民連同公民黨都會堅持辭職。對司徒華聲稱總辭是孤注一擲及破壞團結，他感到遺憾。(即時新聞)

【新報訊】民間電台5名成員被指不理法庭的臨時禁制令，公然繼續廣播，因而被指藐視法庭。他們於前日承認確有藐視法庭，高院昨日就處罰展開聆訊。律政司一方要求他們支付懲罰性訟費144萬元，以傳達正確訊息，不能違反法庭禁令。法官判決時指，認同此案有不尋常的情況，眾被告亦是憑良心行事，但必須作出一定程度判罰作阻嚇，最後判處每人罰款1萬元，每人亦須支付訟費5萬元，共罰款36萬元。作為被告之一的曾健成在庭外指，對於罰款他們雖負擔不起，但會盡力籌款支付此案罰款，至於其他涉違例廣播的罰款，他們堅持公民抗命，挑戰到底不交罰款，並會繼續爭取開放大氣電波。立法會議員梁國雄則形容此次是慘痛的勝利，他認為夏正民法官亦認同政府申請臨時禁制令是不尋常舉動，不過梁認為應判處象徵式賠償，每人罰5,000元便足夠。他又指對現時裁決有點失望且百感交集，但會盡量交罰款。
各罰$1萬支付訟費5萬

Five Citizens' Radio activists and the operator of the unlicensed station have each been ordered to pay a fine of HK$10,000 and contribute HK$50,000 to the government's HK$1.44 million legal bill, in a civil contempt of court case.
The broadcasters have already been fined in criminal proceedings.

【本報訊】施政報告在未經廣泛諮詢便倉卒提出派發慳電膽現金券，曾蔭權更涉嫌利益輸送「益親家」的醜聞，有議員質詢政府考慮計劃未有評估棄置慳電膽會釋出水銀，污染環境。環境局副局長潘潔表示，參與換領計劃的商戶均承諾協助回收工作，相信不會出現大量慳電膽被胡亂棄置的情況。
立法會議員梁國雄昨日在立法會大會上質問，這個政策除了「益親家」之外，還有釋出水銀的問題，環境局為何會提出如此「窩囊」的決定。余若薇亦指出，慳電膽政策一旦推出，屆時棄置慳電膽的數量將會激增，擔心慳電膽會在運往堆填區途中爆破並釋出水銀毒，污染環境。
潘潔指出，大量棄置的慳電膽會送往青衣化學廢物處理中心，中心每年可處理大約一百萬個廢螢光管或廢慳電膽，共回收約四千克水銀。政府現計劃擴展中心，每年增加處理廢螢光管或廢慳電膽的數量至約三百萬個，有關的擴展工作可在二○一○年內完成。
電子廢物處理諮詢公眾

7月尾 社民連拋出「五區總辭、變相公投」方案，呼籲泛民按議席比例辭職。
8月初 民主黨元老司徒華提出總辭名單，包括何秀蘭、梁家傑、黃毓民、劉慧卿及李卓人。
公民黨指辭職對普選未必有幫助。
8月尾 何俊仁提出若政改再度被否決，曾蔭權須按《基本法》解散立法會，如議案再遭否決曾蔭權就應下台。
9月初 公民黨提出「先談判、再補選、後總辭」的三部曲，又拋出另一份總辭名單，包括陳淑莊、梁家傑、馮檢基、梁國雄及李永達。
馮檢基斥公民黨未有諮詢其意見就公開名單，又表示對五區總辭有保留。
9月21日 社民連指要搶先在政改諮詢方案推出當日辭職，籲各黨派「交人」。
11月18日 政改諮詢出台，並無提及二○一七及二○的選舉辦法，泛民即時遊行至禮賓府抗議。
11月19日 公民黨與社民連達成共識，拋出另一張五區總辭名單，包括陳淑莊、梁家傑及社民連三子，迫使民主黨對總辭表態。

社民連 12 月24 日
當天正式啟動總辭，若沒民主黨支持，便由社民連及公民黨兩黨辭職
社民連副主席陶君行（左二）表示，會在12 月24 日與公民黨啟動5 區總辭，不會逼民主黨參與。左一為黃毓民，右一、二為陳偉業和梁國雄。（余俊亮攝）
公民黨 12 月內
低調處理總辭，願與泛民再討論尋求共識，亦願意放棄23 人總辭的看法；要求政府顯示誠意，撤回政改諮詢方案，並要求與中聯辦就政改溝通
為回應李柱銘促5 區總辭「停一停、想一想」，公民黨昨押後派發宣傳梁家傑和陳淑莊總辭的《A45》號外，釋出善意。圖左起為曾國豐、吳靄儀、梁家傑、余若薇、陳淑莊和陳家洛。（余俊亮攝）
民主黨12 月13 日
當天舉行會員大會就五區總辭表決，黨內主流派反對總辭方案
民主黨主席何俊仁昨坦言：「倡議那兩個黨若最終不做（5 區總辭），來指摘民主黨判斷錯誤……我們會接受政治承擔。」

民間電台被控非法廣播案，7名出席節目的嘉賓今早在東區裁判法院應訊，被告之一司徒華表明不會認罪。七名的被控嘉賓包括立法會議員李永達、劉慧卿、李卓人、黃毓民、梁國雄、陳偉業，以及支聯會主席司徒華。他們被控於去年4月，在旺角無牌廣播。司徒華在開庭前表示，他不會認罪，堅持公民抗命，即使被判罰款，亦不會交錢。法院外有廿多名教協成員聲援。（即時新聞）

【本報訊】支聯會昨天舉行領導層改選，近日因為五區公投問題與社民連舌戰的民主黨司徒華，在無人挑戰下順利連任支聯會主席；司徒華在會上被質問為何年事已高仍然參選，他回應時強調，追求民主、平反六四，不分年齡。
被質問為何年老仍要選
支聯會昨日舉行周年大會並選舉第21屆常委，有61名成員出席，結果司徒華以58票連任主席，連任副主席的李卓人得最高59票，另一位副主席蔡耀昌、秘書何俊仁也順利連任。據了解，昨天的周年大會氣氛尚算平和，未有就司徒華近日五區公投的言論出現激辯，僅有一名年輕的社民連成員，向年屆78歲的司徒華提出尖銳問題，質問司徒華為何如此年老仍然要競選主席。司徒華強調，追求民主與平反六四不分年齡，強調「有18歲嘅老人家，亦都有80歲嘅年輕人。」

民間電台去年違反高院頒下的禁制令繼續違例廣播，5名成員包括立法會議員梁國雄等承認藐視法庭，強調只為公民抗命，別無他選才違令。法官夏正民表明只判罰款，梁則表示或會辭去議員一職，屆時沒收入，求輕判。
　　梁指眾多法官中只有夏正民最能感同身受，因他在年輕時亦曾被控藐視法庭，這時夏正民露出尷尬笑容。
　　上訴庭法官：夏正民；案件編號：HCMP 71/08；今判刑。

立法會：勞工及福利局局長就「加強就業支援、創造就業機會」議案的總結發言全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　以下為勞工及福利局局長張建宗今日（十一月二十五日）在立法會會議上就「加強就業支援、創造就業機會」議案的總結發言全文：
主席：
　　我一再多謝黃國健議員提出今日這個原議案，亦很多謝有十位議員提出修正案，以及有十五位議員參加今日的辯論。大家提出了許多有建設性和寶貴的意見，可以給我們作參考，為施政方面作分析之用。主席，由於今日的議題涉及很多範疇，容許我用多一點時間作一個較詳細的回應，但我會盡量扼要。
以建設帶動經濟
－－－－－－－

五區總辭、全民公投如箭在弦，民心所向，想話停一停都唔係開句聲就可以急煞車。全力催谷公投嘅社民連早幾個星期已經喺網上招兵買馬，呼籲市民報名做義工，幫手做補選嘅選舉工程。據知初步反應唔錯，已有約50人響應，有中學生未夠秤登記做選民，冇份喺公投中投票都表態想加入，社民連12月5號會舉行首次義工大會，吹雞起「義」。
有一定口才助嗌咪
呢個義工大會由長毛親自主持，暫訂會傾吓如何搞呢次選舉工程，如果有更多人報名，可能會初步討論分配工作安排，社民連副主席陶君行話，其實已有少數義工開咗工，上街向市民派發社民連解釋五區總辭、變相公投嘅政治說帖。
至於下一步工作，主要係在各區設立街頭宣傳站，目的係動員市民投票，所以義工最好有一定口才，可以企街嗌咪，當然，幫手派單張、搬搬抬抬嘅人都唔少得，一旦開始選舉造勢，估計要數以百計義工出動先得。

【新報訊】殮房接連爆出貪污醜聞，有前殮房員工指因挺身指證同事貪污而丟飯碗。在全港4間公眾殮房都工作過的Michael，5年來多次向廉政公署反映行業貪污問題，直至2007年起協助一宗貪污案後，工作上開始受集體針對，去年底更不獲政府續約。Michael失業一年後仍然想討回公道，衛生署回應否認有員工被針對而不獲續約。
疑拒「埋堆」遭主管排斥
7年前入職西環域多利亞公眾殮房的Michael，從2004年開始就多次協助廉署調查。Michael說，殮房及相關行業滿布黑幕，「明明大把冷藏（屍）格唔用，把屍體放落地下，要向ICAC（廉署）反映先至改善。」因為有從業員故意騰空屍格，讓肯出手行賄的遺屬優先租用，也有人只為「有錢畀」的屍身進行沖身入格，對其他屍首則馬虎了事。

社民連主席黃毓民表示，社民連三人如期在下月24日宣布何時總辭，不會在表決政改後才五區總辭。由於泛民主派至今仍未就是否就五區總辭變相公投達成共識，黃毓民昨日提出反建議，指民主派若有憂慮，該黨願意押後總辭時間，待否決政改方案後再舉行。換言之，社民連願意押後至明年底，才實行總辭。同屬社民連的梁國雄和陳偉業今日公開表明反對上述建議。其中梁國雄表明，不會為團結而妥協。黃毓民承認，他昨日提出有關方案前，並未與黨友或支持總辭的公民黨商討。他其後澄清，昨日提出的先否決，後總辭，只是回應民主黨擔心失去政改表決權，測試民主黨參與請辭的膽量。陳偉業強調他們的立場是盡快辭職，並指黃毓民的言論令公眾產生誤會。另外，基本法委員會委員譚惠珠早上在城市論壇中指出，現時應集中處理2012年的安排，不存在要人大釋法問題。政制及內地事務局長林瑞麟在同一個場合中重申，泛民應踏實處理2012年政改方案，不應隨便提高叫價。

【新報訊】民間電台5名成員被指於去年1月10日未有理會高院法官馮驊發出的臨時禁制令，繼續在旺角鬧市廣播，被控藐視法庭。立法會議員梁國雄等5人昨在高院承認藐視法庭。法官表明不會判處他們監禁，案件押後至今天裁決。6名被告分別為經營民間電台的海昇科技有限公司、台長曾健成、梁國雄、海昇董事羅堪就、潘達強及楊匡。眾被告昨均承認藐視法庭，他們因別無選擇，才會公民抗命，且無意冒犯法庭。
違法庭令繼續廣播
曾健成指出，他們是因為要爭取民主及開放大氣電波，才會公民抗命；梁國雄則指，違反臨時禁制令當日，亦有其他立法會議員如劉慧卿、陳偉業等人參與，但他們卻沒有被控告，故認為是政府選擇性檢控，是不公義的起訴。但律政司代表表明該禁制令只適用於6名被告。

【本報訊】挺身舉報貪污，竟令即將到手的「鐵飯碗」不保。前殮房服務員Michael，因多次向衞生署、廉政公署反映公眾殮房的貪污問題，令犯案職員入獄。「金手指」的身份在07年底被同事發現，換來上司「寫花」他的評核報告，去年底遭終止聘用。他曾向公務員事務局、衞生署、廉署反映，但都求助無門。
年約30的Michael，在02年以「3 3」（即3年試用期加3年合約再轉公務員）的聘用條款，加入衞生署任職殮房服務員。他曾在04年向衞生署總部反映殮房職員貪污、賭風嚴重等問題。廉署在04年也曾介入徹查事件。05年7月，Michael向廉署舉報有殯儀商賄賂殮房職員，以換取死者資料，方便他們向死者家屬兜生意。
身份揭露後報告被寫花

【本報訊】泛民就政改的合作出現裂痕，社民連立法會議員梁國雄昨表示，該黨昨日召開黨團後決定今後不會參與泛民主派陣營的聯署活動。他指，社民連提出的總辭方案事在必行，即使泛民各黨派的議員不支持，他們亦會「給市民一個投票機會」，因此他們會將總辭視作首要事務，所以沒有多餘的資源投放在聯署活動上。
另外，社民連副主席陶君行稱，將印製五至六萬張闡述總辭的說帖在各區和大專院校派發，並計劃就此議題舉行十多場居民大會和聯絡大學學生會舉辦論壇。

政改諮詢方案今日提交行政會議審議，泛民主派立法會議員坦言，政務司司長唐英年今日接見他們是為了拉票。另外，民間策發會發表政改諮詢報告立場，要求政府明確表明二○一一年區議會選舉取消所有區議會委任議席，以及於二○二○年前取消立法會所有功能組別議席。

民 主黨、公民黨、社民連及獨立泛民議員今午三時起，分批與唐英年會面。社民連黃毓民及陳偉業已率先表明不會出席，陳批評會面僅半小時，有關安排「完全無誠意，好似對我們的侮辱」，泛民召集人何秀蘭亦因事未能出席。
泛民指為拉票三人拒出席

LCQ5: Labour Relations Officers of public works contracts
*********************************************************
Following is a question by the Hon Leung Kwok-hung and a reply by the Secretary for Development, Mrs Carrie Lam, in the Legislative Council today (November 18):
Question:

政務司長唐英年表示，特首曾蔭權已經實踐了競選連任時，有關制訂普選路線圖的承諾。唐英年說，曾蔭權在上任11天後已經提出政改文件，作出了為期三個月的諮詢，其後把有關的文件提交人大常委會，促成了人大常委會有關2017年普選特首和2020年普選立法會的普選時間表，因此實際上，特首已經實踐了制訂普選路線圖的承諾。唐英年又強調，相信大部分的香港市民都接受這普選時間表。在提到這一點時，泛民議員梁國雄質疑何謂大部分市民，一度引起混亂。（即時新聞）

政務司長唐英年在立法會開始宣讀政改諮詢的文件。議員梁國雄展示紙製微波爐，以示反對「翻叮」05方案。(即時新聞)

政府今日公布政制改革諮詢文件，正式啟動2012年兩個選舉辦法的諮詢程序。據了解，文件會提出不同的建議，但會列出政府的傾向方案，並以05政改方案為藍本，包括擴大特首選舉委員會人數，並增加10個立法會議席，其中新增5個功能組別議席，全數撥歸民選區議員互選產生。政改方案公布前夕，泛民主派表明反對「區議會方案」，並警告政府不要以為撬走泛民數票便萬事大吉，這只會迫使泛民再次綑綁否決方案。

唐英年掛帥公布方案
行會昨日通過政改諮詢文件，政務司長唐英年今日中午到立法會宣讀「聲明」後，將舉行記者會，交代政改諮詢文件詳情。社民連立法會議員梁國雄準備今日向唐英年送贈微波爐，諷刺政府「翻叮」05方案。

Speculation was rife yesterday on the four ``traitors'' mentioned by ``Long Hair'' Leung Kwok-hung as likely to support the government's constitutional reform package.
All lawmakers regarded as ``moderate democrats'' denied they had been wooed by the government.

政務司司長唐英年昨日在行政會議通過政改諮詢方案後，分三批會見泛民議員，聽取泛民對2012年政改諮詢的意見。議員在會後都表示，會面令人失望。他們又忠告政府，不要以為游說幾名泛民主派議員支持通過方案，便萬事大吉，當局必須認真地與泛民一起商討。
民主黨張文光在會後表示，在會上提醒唐英年不要以為政改方案「挖多民主派幾票，通過了就萬事大吉」，政改方案要羸得到香港人的民心。民主黨副主席劉慧卿指，民主黨仍希望2012年有雙普選，若然不能，2017年特首和2020年立法會選舉也必須是真正的普選。她希望司長在諮詢期間聽取民意，市民也要發聲。民主黨也邀請唐英年或特首派局長和代表日後與民主黨開會，也希望政府與社會各界溝通。
李卓人：討論變「死胡同」

政務司長唐英年今日將到立法會公布政制諮詢文件，佢噚日爭取最後機會會見泛民，但地點急急轉變，本來約咗喺山頂政務司長官邸會見，後嚟地點改咗去中環政府總部。據知，唐唐係因為費事要記者喺門口吹3 個鐘頭風，今日個個病晒就大件事，所以臨時改咗地點。
原於山頂官邸改政府總部
唐唐官邸接近山頂，附近風涼水冷，搵瓦遮頭都難，噚日氣溫急降至12 度，如果各位傳媒行家喺門口等，第二日病晒都唔出奇。公民黨陳淑莊話，知道改地點都好贊成，事關噚日氣溫急降，記者喺門口度吹風好易病，佢仲話呢幾日都凍，呼籲大家著多幾件衫。
噚日有議員問唐唐點解改地點，唐唐話，只係唔想記者喺佢屋企出面吹風，但社民連梁國雄就講笑話，可能佢諗住用紅酒迷魂佢哋喎。

社民連主席黃毓民稱，今明兩日會與公民黨，就5區總辭作深入討論，即使民主黨不參與，他們與公民黨合作。黃毓民在電台節目中表示，如民主黨不參加5區總辭，他們將與公民黨繼續合作，社民聯派出3人，即陳偉業、梁國雄及黃毓民本人，與公民黨2人一起辭職。他表示，提出5區總辭已一段時間，但一直拖拖拉拉，未能落實。政務司長唐英年今日出席電台節目時，被問及若民主派落實5區總辭，政府將如何應付時，唐英年回應稱選民出選立法會議員代表，會希望議員盡心盡力為他們工作，但若個別議員因為某些原因辭職，政府只有尊重他們的決定，並會依法盡快進行補選。（即時新聞）

有錯誤發音前科的立法會議員陳克勤，昨日在政改會議上「再獻新猷」，更令曾為人師表的立法會主席曾鈺成，忍不住為議員上了一堂「正音正字」課。陳克勤在議會上質問政務司長唐英年，有何理據「褫(陳克勤讀為『遞』音)奪」委任區議員的投票權時，曾鈺成覆述其問題時，忍不住指出他發問時讀錯字，「褫奪」的正音應為「褫(曾鈺成讀為『癡』音)奪」。不過，根據粵音字典，「褫」的正音應讀作「始」。而曾鈺成更順道指出，何俊仁早前提問時講及「飭(何俊仁讀為『勒』音)令」，但正音應該是「飭(音斥)令」。
其後，唐英年談及自已亦曾當立法會議員，知道議員的「工作『沉重』」，議員葉劉淑儀亦「技癢」，向曾鈺成指出，「病情才會『沉重』」，議員應該是「工作『繁重』」；曾鈺成笑指，立法會議員很多時也「心情『沉重』」。

The pan-democrat camp took to the streets yesterday in a rapid-fire response to the constitutional reform plans unveiled by the government.

政務司司長唐英年昨日在立法會議事廳宣讀聲明後，被一眾立法會議員提問，其中不乏針鋒相對場面。另外，當唐英年指2005年有六成市民支持政改方案時，梁國雄即時向唐「掟」紙紮微波爐，及後被趕離場。
葉劉唐英年互過招
唐英年昨日接受議員的提問，澄清聲明內容。並非泛民成員的林大輝在會上問及唐英年所說的諮詢方案「一啲都無提到普選路線圖」，但曾蔭權在競選特首時，曾承諾會在任內將徹底解決普選問題，於是林想唐英年澄清，特首是否準備違反自己的競選承諾。對於林大輝的提問，泛民即時拍枱，公民黨吳靄儀更對林大輝「豎起手指公」讚好。唐英年回應稱，特首在上任後，已遞交報告給人大常委會，人大常委會亦迅速在12月份決定了香港的普選時間表。

【本報訊】政務司司長唐英年昨日錯口以一個「係」字，回答立法會議員提出「是否想藉政改方案強化本港不民主政治制度，加劇社會日益嚴重的民生問題？」隨即被議員譏諷「講出心底話」。有學者認為，政府應把握政改諮詢機會，重建港人對政府的信任，令市民願意與政府攜手解決民生問題。
「冇考慮香港人福祉」

The Democratic Party is under pressure from younger members to be part of a game plan for legislators to resign and force elections that will serve as a referendum on universal suffrage.
But it appeared unlikely last night that a showdown is imminent between opposing members of the party. Instead, the issue is likely to be settled during a party ballot in December.

社民連早前入稟高院，指立法會部份功能組別存在公司票及團體票的安排違反《基本法》及《人權法》，故申請司法覆核。案件昨日在高院開審。社民連代表律師指，《基本法》規定香港的永久性居民依法享有選舉及被選權，故應以人為單位，故功能組別以公司票及團體票來投票明顯違憲。案件於今日續審。
投票權被選權以人為單位
是次申請司法覆核的社民連成員為羅就（任職三行工人）及陳裕南（任職的士司機）。開審前，社民連議員梁國雄及陳偉業均有到門外聲援兩名成員。
代表申請人的資深大律師李志喜指，根據《公民權利和政治權利國際公約》第25條，獲投票及被選權的應為公民，而《基本法》第26條的字眼亦相若，獲權利的應為永久性居民，並非「法人」或公司。李大狀又指，有錢人可成立多間公司增加選票，而該些公司多在外國註冊，背後話事人可能並非香港永久居民。

泛民主派以五區總辭表達爭取普選意願或可成事，公民黨及社民連已準備好自組名單，以每區一名立法會議員辭職，再以普選為政綱參加補選，但兩黨仍要等待民主黨最終決定，才能落實辭職議員名單；另外，民主黨新界東支部為首的少壯派，昨日到立法會外請願，呼籲黨友支持五區總辭。
記者陳朗昇報道
以大埔及將軍澳區民主黨區議員為主的新界東支部，一直是黨內少壯派核心，昨日近10 名少壯派成員到立法會大樓外，用鐵錘打破微波爐，不滿政改方案「翻叮」05 年的政改建議，並呼籲民主黨支持五區總辭。來自大埔區議員任啟邦認為，五區總辭可反映不滿，又不認同支持五區總辭，等於同黨中央有分歧。
民主黨少壯派請願

政府剛發表政改諮詢文件，泛民陣營內公民黨和社民連即決定發動5 區總辭，變相「公投」，並擬備了一張初步的辭職及參加補選5 人名單，即公民黨梁家傑和陳淑莊、社民連梁國雄、陳偉業和黃毓民，顯示就算在立法會內佔9 席的民主黨不參加，也會落實5 區總辭，最快下月辭職。
民主黨昨晚舉行擴大中委會，討論爭取普選策略，會上有15 人發言，11 人反對5 區總辭、4 人贊成。據了解，民主黨元老如李柱銘和司徒華均沒有出席這會議。民主黨消息人士透露，關鍵是12 月13 日的會員大會，將就5 區總辭問題下最終決定，公民黨和社民連醞釀的5人名單，並沒有和民主黨商量，其政治作用顯然是要逼民主黨「上轎」，支持5 區總辭。
張文光李永達：黨內主流反對總辭

公民黨及社民連已拍板啟動5區總辭變相公決的行動，泛民昨日舉行會議，商討回應方案及爭取民主的下一步行動。據了解，公民黨與社民連還未就公投議題，取得共識，但方向會着重不遲於2017年普選特首及2020年普選立法會；2107年普選特首的門檻，不能高於2007年特首選舉；2020年普選立法會時，需要全面取消功能組別議席等。
公民黨仍望民主黨最後參與總辭，因為整個行動效果會強大許多，重奪5議席的機會較大。
消息指社民連雖然支持公投議題是爭取2012年雙普選，公民黨則要求爭取2017年及2020年普選路線圖，但兩黨均表明願意妥協，公投議題一定不會構成總辭行動的阻礙。

政改方案出爐，一如預測的戲碼，政府「翻叮」05方案，社民連及公民黨則推動「五區總辭」，官方由煲呔、唐唐、林D9、曾德成等官員輪番上「烽煙節目」，泛民更係鷹派、鴿派大爆口水戰，面對如此亂局，我們要分析拆局，應先撥開紛紛擾擾的你一言我一語，其實核心問題只有兩個，第一政改方案過唔過得到；第二總辭成唔成事。而這兩個核心問題，就好似一個連體嬰，政府策略就係想成功切割。這兩日由特區政府心戰室傳出來的消息，自從政改方案出爐之後，他們已經總動員，連表面上沾不上邊的財金系統官員也被上司訓令，準備上戰場，為政改一戰。有某高官向筆者說，特區最高領導，看似一臉輕鬆，其實整個政府是外弛內張，對泛民的動態分分秒秒都到實。
只需力保民主黨不參與

政府很大機會於明天推出政制改革諮詢文件，政務司司長唐英年將到立法會宣讀聲明，泛民主派將發起遊行至禮賓府，但議會內則沒有激烈的抗爭。
社民連表明會全力推動「五區總辭、變相公投」，暫不參與泛民的集體聯合行動，雖然民主黨至今仍未有決定，身在台灣的民運人士吾爾開希表態支持社民連。
他說，民主黨以推動香港民主化作為任務和責任，是人民的發言人，當現有監督機制已經不足以表達民意，應該衝破體制以求有所改變。
吾爾開希日前在台灣接受民主黨林子健訪問時，談及香港問題。吾爾開希表示，對「五區總辭、變相公投」有一點點認識。
他並指出，民主的基本原則和精神是信任，所以才有監督制衡，當監督制衡機制不足以表達民意，民主實際上要求民意採取更高層次的表態和抗爭。

立法會五題：工務工程合約的勞資關係主任
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　以下為今日（十一月十八日）立法會會議上梁國雄議員的提問和發展局局長林鄭月娥的答覆：
問題：
　　本人接獲市民投訴，指承建商須按政府規定就工務工程項目聘請駐地盤勞資關係主任，但有不少該等職位懸空多時及出現同工不同酬的情況。本人曾於本年九月十八日與發展局的官員舉行會議，但未能解決問題。就此，政府可否告知本會：
（一）鑑於發展局於本年十月十六日回覆本會發展事務委員會時表示，就工務部門自行管理的工程合約而言，承建商在聘請及解僱勞資關係主任前，必須取得工務部門工程師╱建築師的批准，以確保勞資關係主任的工作不會受承建商影響，但本人知悉仍有承建商在未獲工程師╱建築師同意下解僱勞資關係主任，過去五年，當局接獲該類投訴的個案數目，以及現時有何規管行動或懲罰方法以防止此類事件再次發生；

對政改方案手握「生殺大權」的泛民主派議員，昨天在唐英年公布政改方案後，分道揚鑣操上政府總部及禮賓府示威，大部分泛民主流黨派包括民主黨、公民黨及社民連等，均表明不能接受現時的政改方案。不過身為泛民主派關鍵少數的議員，包括民協馮檢基及衞生服務界議員李國麟則未有即時反對方案，並暗示與政府「有得傾」。
記者：蕭浩林
唐英年昨日在立法會宣布政改諮詢文件後，泛民主派的二十三名議員舉行遊行，但對遊行路綫則未能達成一致意見。社民連議員梁國雄連同數十名黨員遊行到禮賓府，而其他泛民主派議員及百多名支持者則遊行至政府總部，各自表達對政改問題的不滿。民主黨主席何俊仁指，今次的政改諮詢方案完全是「鳥籠諮詢」、「加入點調味料的翻叮方案」，而有關方案未有提出明確的普選路綫圖，民主黨是難以支持有關方案。
余若薇：與政府談判破裂

公民黨與社民連已啓動五區總辭行動，泛民黨派間嫌隙蓄勢待發。傾向不參與五區總辭的民主黨昨提出不參與請辭的理由。
黨魁何俊仁指，最近有人動員特首選委請辭，趨向以五區總辭作為23名泛民議員總辭的階梯，影響了他對五區總辭的看法，而民主黨絕對反對這個「投降主義」及「逃跑主義」策略，倘若北京及特區政府不就範，泛民這樣從議會中撤退，「是行不通」，不利香港持久爭取民主。

政務司長唐英年在立法會就政改方案回答提問期間，議員梁國雄試圖向其投擲紙製微波爐，被保安人員帶走。梁國雄的紙製微波爐，寓意是反對「翻叮」05年的政改方案。該紙製微波爐沒有擲中唐英年。（即時新聞）

【記者李啟發報道】泛民主派不滿政改諮詢方案「翻叮」，其中社民連議員梁國雄更於立法會議事堂內，向政務司司長唐英年投擲一個紙製微波爐抗議，幸在場保安員眼明手快接住。泛民議員於唐英年公布諮詢文件後，遊行到政府總部爭取雙普選。而建制派議員認為方案已增加民主成分，沒有原地踏步。
　　政改方案公布後，逾百名泛民主派及政黨成員，包括廿名立會議員及學生，遊行至政府總部，要求盡快落實普選，手持寫上「政改勿當奴，堅持普選路」橫額，高叫「不要翻叮方案，要求真正普選」口號，希望中央聆聽港人對普選訴求，並將代表「希望」的黃絲帶綁在政府總部大閘。

FOCUS 政務司司長唐英年昨日在電台烽煙節目中曾聲言， 「若有人（議員）請辭，咪補選咯！」話口未完，社民連與公民黨即達成了共識，不再等待民主黨黨大會才拍板，5區總辭終於成事。
社民3子連黃毓民、陳偉業及梁國雄，以及公民黨梁家傑及陳淑莊將會參與總辭，5人將在下月中民主黨黨大會後正式宣布，然後在明年4月參與補選，以公投形式表達泛民對爭取早日普選的訴求，及迫政府修改政改方案；消息指，兩黨已向民主黨發出「最後通牒」，最後，民主黨若參與，他們會推出第二個總辭人選名單，由民主黨派出兩議員參與總辭。

【新報訊】就民主黨有可能不參與「五區總辭」行動，社民連昨日再出招「施壓」。梁國雄昨日參與黨團會議後表示，社民連將「集中火力」向市民推廣「五區總辭」，因黨內人力及財力資源限制下，除總辭的聯署行動外，社民連決定暫停參與泛民其他的聯署行動。梁指暫停聯署一事，會繼續至泛民就總辭作出決定為止，如最後一旦沒有總辭，「（泛民）就唔存在合作基礎」。對於社民連的姿態，民主黨副主席劉慧卿回應查詢時稱「不介意」。她他這做法沒有問題，「如果所有人一齊做一件事，就是同一個政黨」。她又指大家有自由「鐘意就做，唔鍾意就唔做」。
問及社民連是否迫民主黨「上轎」，劉慧卿指「無人可以迫我哋上轎」。
陶君行料政改方案或通過

政府今日公布2012 年政改諮詢文件，泛民主派與特區政府就政改的角力正式開展，但最終曾特首能否爭取最少40 名立法會議員支持（即三分之二議員）通過政改方案，局中人心裏都沒有一個底。不過政壇耳語，泛民23票中，除政府目前力爭的民協馮檢基和衛生服務界李國麟外，最有開展談判條件的，恐怕只剩最老字號的民主黨。觀乎昨日多批與政務司長唐英年會面的泛民人士及眾黨派中，民主黨的取態顯然是三批中最有善意的一方。
唐英年在行政會議通過政改諮詢文件後，舉行3 場會面，包括民主黨；職工盟李卓人、街工梁耀忠、社福界張國柱；以及公民黨議員。三批人出來面對記者時的態度各異，公民黨和李卓人等均表明反對任何「翻叮」05方案及區議會方案，社民連「長毛」梁國雄更在李卓人等與唐英年會面時，將「政改吊吊揈」的紙牌拿出來交給唐英年。

二○一二政制諮詢今天開始，泛民主派已開始進行動員，希望催谷巿民遊行，逼使政府讓步。政務司司長唐英年今天到立法會啟動政制諮詢，泛民即會進行一連串抗議行動，顯示他們對政改諮詢方案的不滿。
泛民各黨將會動員逾二百人遊行到禮賓府，社民連的梁國雄更會帶同一部微波爐進入立法會議事廳，諷刺政府推出「翻叮」的○五政改方案。
公民黨湯家驊表示，泛民將於今早十時半召開會議，商討昨日與唐英年會面的內容及在立法會上會進行甚麼行動。
長毛微波爐諷刺「翻叮」
湯家驊指，泛民各黨間有協議，各黨在召開今天的會議前都需要把行動保密，但他們將在會上商討泛民會否進行一致行動。
據了解，民主黨及公民黨今天會分別動員百多人及五十人到立法會請願，當唐英年發表完政制聲明及完成質詢後，泛民議員即會離場，與請願者遊行到禮賓府。

政府厚顏無恥翻叮05方案出嚟欺騙市民，長毛噚日一於送個微波爐畀負責推銷翻叮方案嘅唐公子，呢個似模似樣、頗有份量嘅紙紮微波爐，並非出自拿手做棺材嘅古思堯，而係幫襯紙紮舖。
諷刺政府翻叮舊方案
長毛話畀八方知，睇死政府會翻叮個舊方案，所以早幾日就落定柯打，向土瓜灣一間紙紮舖訂購一個微波爐，雖然係紙紮，不過都有要求，就係必須可以放入一本政改方案入去，「將份諮詢文件放入去翻叮。」據講呢個紙紮微波爐價錢百幾蚊，長毛收貨後仲搵人加工，貼上「若敢翻叮」、「難逃公決」標語，手作仔都十分細心，佢大讚紙紮舖專業，有求必應，「講得出都做得到畀你。」示威道具向來由阿古包辦，今次唔使勞煩佢，乃因阿古係示威遊行個體戶，社會運動自由行，鍾意按自己心意自由創作，唔鍾意接柯打開工，長毛要度身訂做一個微波爐，而且諸多要求，唔啱阿古作風，幫襯紙紮舖更好。

【本報訊】政府昨日公佈政改諮詢方案，完全漠視市民要求有真正普選、必須提出普選路線圖等訴求，包括民間人權陣線在內的民間團體，正計劃發動元旦大遊行，動員市民上街爭取普選。民主黨創黨主席李柱銘認為，若特首曾蔭權拒絕交出普選路線圖，泛民主派政黨將別無選擇，只能以五區公投表達市民的民主訴求，「o依家係時候要問民主派，我哋點為香港人做嘢？」記者：許偉賢、林俊謙
民主黨創黨主席李柱銘表示，政改方案根本侮辱香港人，摑了泛民議員一巴，好像對拉散泛民議員胸有成竹，完全漠視市民訴求，他認為特首曾蔭權應主動開啟修改特首及立法會產生方式的機制，按香港目前情況，要求中央交出普選路線圖，而非像現時做法自我放棄爭取，「你（曾蔭權）應該同北京講，香港o依家實際情況唔同咗，要有普選路線圖，北京唔肯畀係北京責任，你爭都唔爭，係你曾蔭權責任。」
公民黨：為市民創投票權

由社民連提出的以「五區總辭」變相公投的方式爭取二〇一二雙普選的計劃，由於要等待民主黨下月黨員大會表態是否參與，而暫處於醞釀階段。但有民主黨核心黨員表示，該黨內部曾就五區總辭方案所作的調查顯示，不贊成五區總辭的市民要比贊成的人數多接近兩成，該調查的數據將作為民主黨討論是否參與計劃，作為內部參考的消息。
該民主黨核心黨員稱，該民調由該黨黨團約三個星期之前發起進行，以電話訪問方式詢問了全港超過一千多名市民，結果發現不支持「五區總辭」方案的市民比支持的要多約兩成，且不贊成的數字是隨著時間推移不斷增加。但該黨員拒絕透露更多數據。

【記者葉志賢報道】本港精神科服務需求殷切，政府指出，過去三年，平均每名精神科社康護士，每年會跟進近70 名病人，當局將於2010 至2011 年度， 透過醫管局推出兩項新措施，分別支援嚴重精神病患者和一般精神病患者，以滿足更大的醫療需求。
　　根據政府向立法會呈交的資料，2006 年至07 年，每名精神科社康護士，每年跟進68 名病人、至2007 年至08 年，病人數目增至71 名， 而2008 年至09 年， 病人數目回復至70 位。
試行個案管理計劃

民主黨張文光將建議泛民主派模仿德國紀念「柏林圍牆」倒下20 年的「骨牌柏林圍牆」推倒行動，來宣揚爭取雙普選。他指出，這次抗議行動會分開兩副巨型骨牌，一副是由把香港歷任港督和特首的大型相片組成，另一副是20 多個功能組別的名稱，當骨牌倒下後，餘下的一張會是「普選」二字，寓意爭取立法會和特首普選。
泛民主派明日召開飯盒會商討政改對策，張文光指出，民主黨在2012 年的兩項選舉是「什麼也有得傾」，大前提是中央要為普選作「補充說明」，包括訂下2017和2020 年特首和立法會兩項普選是法定時間表、特首普選的提名門檻不能高于07 年的特首選舉和取消2020 年立法會選舉的功能組別。
公民黨黨魁余若薇表示，該黨一早已表達了同樣的立場，即將公佈的政改方案不單要有普選路線圖，更要證明這是邁向真普選的方案。
民主黨民調：不讚成總辭比例增

LCQ11: Hospital Authority mental health services
************************************************
Following is a question by the Hon Leung Kwok-hung and a written reply by the Secretary for Food and Health, Dr York Chow, in the Legislative Council today (November 11):
Question:

立法會十一題：醫院管理局精神健康服務
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　以下為今日（十一月十一日）在立法會會議上梁國雄議員的提問和食物及衞生局局長周一嶽的書面答覆：
問題：
　　據報，較早前，本港又發生一宗涉及精神病患者的慘劇，一名患有精神病的男子在輕鐵站用刀刺死其前妻。本年一月至今，已發生多宗同類慘劇，當局亦在每次事件後表示會加強精神健康服務。但有報道指出，香港的精神科醫生，在未來五至十年仍會持續短缺。就此，政府可否告知本會：
（一）是否知悉，過去三年，醫院管理局（醫管局）每年給予每間公立醫院精神科的撥款額和其他資源，請按支出項目（包括醫護人員和其他職員的薪金、藥物及醫療設施等支出）詳列撥款額的分項數字；
（二）是否知悉，醫管局有否限制每所醫院提供的精神科藥物的成本；若有，限制的詳情；

民間電台及5名被告、包括立法會議員梁國雄，昨被裁定非法廣播罪名成立，各被判罰款合共42,000元。其中一名被告曾健成表明，即使坐牢亦不會交罰款。另外，民間電台昨晚7時如常廣播，有關當局並無採取行動。
裁判官游德康宣判時說，被告欲透過公民抗命，爭取開放大氣電波，擴闊言論自由的空間，意圖高尚。他指今次是同類案件首次判例，現階段不適宜以監禁刑罰處理，考慮到非法廣播的規模，而且被充公的器材總值逾12萬元，認為判罰款較合適，故裁定案中涉及的14張傳票，每張罰款3,000元，罰款總額42,000元。
曾健成在庭上說，寧願坐牢也不會繳交罰款。裁判官提醒指，不交罰款有機會被監禁。

Citizens' Radio went on the air last night despite being found guilty and fined for illegal broadcasting yesterday.
The station and five activists were fined between HK$3,000 and HK$12,000 yesterday, with the magistrate describing the civil disobedience motive behind the offenses as ``noble.''

民間電台非法廣播案6名被告包括立法會議員梁國雄，早前被裁定罪名成立，裁判官游德康昨宣判時指出，各被告犯案是想透過公民抗命爭取開放大氣電波，意圖高尚，唯一選擇是判處罰款共4.2萬元。但民間電台召集人曾健成拒絕付款，昨晚繼續開咪。
游德康表示，本案在事實方面沒有大爭議，最大爭議是電訊條例的發牌制度是否違憲，他表示，自己在08年裁定電訊條例違憲，後來被終審法院否決，案件發還重審，他認為，控方已證明6被告，曾從事非法廣播，並管有發射通訊的設施，證據並無疑點。
裁判官讚揚，被告公民抗命，爭取大氣電波開放，認為他們的意圖是高尚，今次是同類案件第一宗判例，行為不至要判處監禁懲罰，唯一選擇是判處罰款，各被告涉及14張傳票，每張判罰款3,000元，合共判罰款4.2萬元，其中曾健成涉及4張傳票，要繳付12,000元罰款。

【本報訊】民間電台成員被控非法廣播等罪已累積共九十張傳票，分成多宗案件審理。其中六名成員涉嫌在○六年八至十月期間，於旺角及灣仔等地非法廣播的重審案昨日裁決，六名被告面對共十四項傳票全部罪成，法官判刑時指，被告們為公民抗命和爭取言論自由，此乃高尚情操，並屬低刑責案件，入獄刑罰並不適合，故只判他們每項傳票罰款三千元，共罰四萬二千元。
六名被告依次是海昇科技有限公司、曾健成、陳妙德、潘達強、楊匡及梁國雄，由於被告們所涉的傳票數量不同，各人的罰款由三千至一萬二千元不等；另外，被告們獲准取回非發射功能的器材，包括混音器、播放機及咪高峰等，六人均在庭上表明不會支付罰款。眾被告在庭外表示民間電台仍會如常繼續廣播。根據《裁判官條例》，任何人未如期繳付罰款，均可能被判監；若以六名被告被罰的金額計算，最高可被判入獄三個月。
案件編號：ESS 31207-11、36868-73、36925-27 /06

被裁定非法廣播罪名成立的6名被告，其中綽號阿牛的曾健成及立法會議員梁國雄離開法院時發表「三不立場」，表示寧願坐監都不交罰款、不守行為及不社會服務令，而民間電台昨晚亦如常廣播。涉及4張傳票，合共罰款1.2萬元的曾健成，昨晨到法院聽判後表示︰「不交罰款、不守行為、不社會服務令，我哋寧願以監代罪。今（昨）日每一罪罰我哋3,000蚊，基本上我哋係負擔唔起嘅。」 酌情歸還3器材
他又謂，被沒收的3項證物與無線發射器沒有關係，當中包括咪、CD播放器及混音器，已向法庭申請歸還，獲裁判官游德康運用酌情權批准。他強調，民間電台昨晚會如常廣播，以公民抗命形式爭取開放大氣電波。
設於柴灣康民工業大廈的民間電台，昨晚7時至10時如常廣播，播放節目包括《極易管》、《思緒心靈》及《C洛奇兵》。新報記者

【記者陳超銓報道】本港首宗非法廣播案昨審結。民間電台成員被控於2006 年非法廣播，裁判官原裁定《電訊條例》違憲撤銷控罪，但律政司上訴得直，案件早前發還東區法院重審。
　　裁判官裁定六名被告非法廣播罪名成立，但讚揚被告公民抗命意圖高尚，依例共判罰款42000 元。被告之一，民間電台成員曾健成聲言繼續公民抗命，寧願坐監也不會繳交罰款。

民間電台與立法會議員梁國雄等5人，被裁定非法廣播罪名成立，共判罰4.2萬元。裁判官游德康判刑時指，相信各被告是希望透過公民抗命，爭取大氣電波開放，認為他們的意圖是高尚，唯一選擇是判處罰款。案件涉及14張傳票，每張判罰款3000元，因此共判罰4.2萬元。其中一名被告曾健成涉及4張傳票，要繳付1.2萬元罰款。但他和部分被告都表明，不會繳交罰款。裁判官游德康指，本案在事實方面沒有大爭議，最大爭議是電訊條例的發牌制度是否違憲。游德康表示，自己在08年曾裁定電訊條例違憲，後來被終審法院否決，案件發還重審。他認為，控方已證明5名被告和民間電台，曾從事非法廣播，並管有發射通訊的設施。（即時新聞）

民間電台被控非法廣播一案，民間電台與5名被告，包括立法會議員梁國雄等，被裁定非法廣播罪名成立。裁判官游德康將於稍後判刑，而5名被告全部不作求情。被告曾健成在庭上表示，尊重裁決，但會以無畏無懼精神，繼續公民抗命。裁判官指，本案在事實方面沒有大爭議，最大爭議是電訊條例的發牌制度是否違憲。游德康表示，自己在08年曾裁定電訊條例違憲，後來被終審法院否決，案件發還重審。他認為，控方已證明5名被告和民間電台，曾從事非法廣播，並管有發射通訊的設施，案件涉及14張傳票。5名被告表明，不會接受社會服務令及罰款，而干犯有關條例，最高刑罰為罰款5萬元及入獄2年。（即時新聞）

【新報記者石艷珊報道】校園驗毒試驗計劃預計下個月在大埔區實施，多個青少年團體昨發起遊行，反對政府推行計劃，約100人參加，大多數是中學生。遊行人士認為，校園驗毒計劃治標不治本，會損害學生與學校的互信。他們將公開信摺成紙飛機，飛入政府總部。保安局副局長黎棟國說，會聆聽各界對驗毒計劃的意見。他又強調，計劃屬自願性質。香港中學生聯盟、青年聯社及YTALK和青年組織舉辦「反驗毒大遊行」，遊行的中學生，先在遮打花園集會拉開橫額和高舉標語，抗議政府實施校園驗毒計劃，隨後遊行至政府總部遞交抗議請願信，沿途高叫口號：「向驗毒說不，向公義說得」，又將公開信摺成紙飛機，飛入政府總部，並將政府向學生派發、代表支持驗毒計劃的同心結，綁在政府總部的大閘上，以示同心齊力反抗校園驗毒計劃。
籲以關愛代替威嚇

大埔區校園驗毒試行計劃快將向家長及學生派發驗毒同意書，但反對驗毒團體的抗爭行動卻愈演愈烈。約一百人昨日遊行至政府總部，以黃糖水充尿，向放在痰罐內的曾蔭權相片「倒尿」，並貼上「曾蔭權：我要驗好你篤尿」字句，之後以抗議信摺成紙飛機，擲向政府總部，期間高呼「學生無需驗尿，特首需要驗腦」、「驗毒侵權，一殼眼淚」，群情激憤，團體代表指會繼續呼籲學生「罷驗」。
由青年聯社、香港中學生聯盟等團體昨發起的反驗毒遊行，遊行人士除學生外，亦有立法會議員，而西醫工會及香港執業藥劑師協會等專業團體亦有代表出席。
「長毛」梁國雄及團體代表拿出放有曾蔭權相片的膠痰罐，上面寫着「曾蔭權：我要驗好你篤尿」字眼，一邊高喊「學生無需驗尿，特首需要驗腦」，一邊拿出以黃糖水製成的假尿，倒向曾的相片，呼籲學生集體拒絕驗毒，梁國雄聲稱，「再係咁，我就喺立法會屙尿！」
促監管藥房濫售咳水

社民連立法會議員「長毛」梁國雄，在立法會指罵《文匯報》記者事件擾攘多時，《文匯報》於上周三已去信立法會主席曾鈺成投訴。曾鈺成昨日表示，投訴已交由立法會申訴部處理。他認為今次只是個別事件，不代表一般議員和傳媒的關係出現問題。
曾鈺成昨在一公開場合表示，立法會議員的行為不單單受立法會的約束，同時受公眾和傳媒的監察。他指，立法會無論在調查議員行為和進行處分方面，都備受很大限制。他認為，議員之間都互相認識，各自有其支持者和反對者，如果由議員互相調查和處分並不合適。
投訴交由申訴部處理
曾表示，有關梁國雄在立法會指罵記者的投訴，已如上次有關民主黨甘乃威事件的投訴般，交到立法會申訴部手上，待當值議員研究如何處理。
曾鈺成認為，今次事件只是個別議員對某一記者或某一報館記者的態度問題，不代表一般議員與傳媒的關係出現問題。但他強調，不希望這種關係變得普遍。記者梁詠斯

立法會足球隊尋日約咗旅遊界代表鬥波，立法會旅遊界代表謝偉俊（Paul）攞正牌做牆頭草，上半場係立法會隊員，下半場就掉轉槍頭為旅遊界出力，最後立法會隊以五比二勝出，旅遊界隊兵敗如山倒，唔知同呢位球壇新進「Laughing哥」有冇關係？
謝偉俊（左）攞正牌做牆頭草，上半場係立法會隊員，下半場就掉轉槍頭為旅遊界出力。
尋日見證今屆立法會足球隊延續不敗傳奇嘅主禮嘉賓，有阿Paul嘅宿敵旅遊業議會總幹事董耀中。上年立法會選舉，董耀中掛住自由黨招牌參選，畀阿Paul連番狙擊，指旅遊業議會同業界有利益衝突，二人勢成水火，點知尋日冤家路窄，當兩隊交換錦旗時，佢哋好識大體，握手泯恩仇。立法會足球隊隊長林大輝即刻講笑話：「證明足球幾咁偉大，呢吓就叫世紀握手嘞！」

葉繼歡昨晨在法院應訊期間突然暈倒，一直為葉繼歡在服刑期間的福利進行合理爭取的執業律師翁靜晶，於葉暈倒後一小時內趕到東區法院。翁期間曾眼泛淚光緊張地向救護員詢問葉的健康情況，當被告知葉並無生命危險後，才鬆一口氣。待葉被送往醫院後，翁隨即猶如葉家發言人般，對在場傳媒連珠炮發，批評懲教署在事件中的處理安排，「我係全港唯一一個可以同葉太聯絡嘅人！葉太知道件事後表示好遺憾，點解要搞一個半鐘先將葉繼歡送院？如果佢因事件有生命危險，葉太話一定會追究到底！」
轟懲教署不准中醫藥治療
翁隨即再次指摘懲教署「唔畀佢食中藥」。根據翁所指，葉需每日4次打止痛針，惟葉於首次打針後的3小時已感到痛楚，故葉曾要求懲教署讓他接受中醫藥治療，更請得高永文醫生義務協助處理研究，惟一直未能與署方談妥，署方更諸多要求，例如要求高永文醫生於葉發生事故內兩小時「隨傳隨到」，又要求高證明中醫療法比西醫的治療更有效。

【本報訊】一代賊王葉繼歡涉以原子筆襲擊懲教員，昨第三日在東區裁判法院受審。半癱的他開庭不久突然暈倒，懲教員拒絕將他即時送院，堅持等候當值醫生到庭檢驗，擾攘近兩小時才將不省人事的葉繼歡送院治理。其代表律師及妻子對懲教署延遲送院大表不滿，聲言會追究到底。
記者：蔡曉楓、譚健文
懲教署回應指，署方尊重囚犯接受治療的權利，確保所有囚犯獲得足夠及適切的治療。隨葉繼歡到庭的其中兩名懲教職員持專業護理資格，出事後即時替他檢驗，發現其生命表徵一直正常。由於葉繼歡屬甲級囚犯，又有逃獄前科，故須特別加強保安。對於初時拒絕消防救護員進行檢驗，署方指在未確定身份前，不會讓任何人接觸葉繼歡，以免危害犯人及市民的安全。
代表葉繼歡的大律師鄧子楷昨日表示，葉繼歡開庭前已表示不適，「屎袋」爆裂，但懲教員只是稍事清理。由於醫生發信證明其身體狀況適合出庭，故案件如期在早上10時續審。
要赤柱監獄醫生檢驗

立法會議員梁國雄(左一)昨原定於上午到政府總部，與全體泛民議員，就快將出爐的政改方案與特首曾蔭權會晤，但他居然爽約，反而他得知「賊王」葉繼歡暈倒後，即時「飛的」到東區法院了解事件。
對於懲教署延誤葉繼歡送院，長毛在庭外嚴斥懲教署歧視葉的人權，並感同身受地指，「好多人有機會好似葉生咁，我都有機會㗎，如果我俾人告蔑視法庭，(還押期間)我突然有急病，唔畀我去(醫院)咁點搞呀？」葉妻則通過翁靜晶轉達對長毛梁國雄的謝意，讚揚長毛放棄會見特首的機會，趕到法院為民請命。

明天你不會看到游清源，也不會看到顧小培、陳頌紅、文啟明、徐詠璇、劉健威，以至阿麥太。
理由很簡單，明天本報副刊再獻新猷，以後每逢星期六，這兩版專欄都會宣告「欄主有喜，休息一day」。當然，「有喜」不是等於周星馳在《他來自江湖》中所講之經典金句「恭喜！恭喜！你老竇有身紀！」，而是開開心心變相響應煲呔提出的「五天工作周」（這個意念於二○○六年一月由許老爺向煲呔提出，當時政改剛遭否決，煲呔咳到甩肺，乍現癆鬼之相，急須大力「沖喜」一下）。

Newspaper Wen Wei Po is fighting back after lawmaker "Long Hair" Leung Kwok-hung allegedly made biting remarks to its reporter.
Leung is said to have called one of the daily's reporters "a dog" in a corridor at the Legislative Council on Wednesday.

近期本港接連發生家庭暴力事件，而飽受暴力對待的不少是年邁長者。其實，不少長者早於發生被虐至流血受傷前，多曾就被虐問題向社會福利署或警方求助，但由於有關部門未加理會，令受虐長者被迫繼續與施虐者同住，最終爆發流血事件。有關注長者團體近年收到虐老的舉報個案年年上升，但社署及警方接獲的求助卻不升反跌，該團體認為極不合理，更批評當局選擇性處理虐老個案，擔心做法將引發更多虐老引致傷亡事件。
據香港防止虐待長者協會提供資料顯示，本年首九個月的虐老個案達一千四百宗，相對去年同期的一千二百二十二宗，上升近百分之十五。
接獲求助不升反跌
不過，社署於本年首六個月接獲的虐老個案只有二百二十九宗，較去年同期下跌百分之十九；另外警方首六個月接獲虐老個案更只有一百四十八宗，亦有下跌的情況。

League of Social Democrats leader Raymond Wong Yuk-man said his party will be in a dilemma if the Civic Party ``chickens out'' of an attempt to force a de facto referendum on universal suffrage by 2012.
It also fears the Democratic Party will not take part in its proposal for five pro-democratic lawmakers in geographic constituencies to resign and stand for re-election.

曾蔭權因「慳電膽」和「雷曼迷債」事件，與「部份傳媒」交惡，經其本人親自痛擊，暫告一段落，但曾蔭權政府硬傷處處，民望低落，在今後一段長時期，大幅回升的機會不大。香港的失業率正在下降，但經濟的結構性缺陷無法矯正，香港經濟還是倚賴樓股兩市的泡沫。
局面如解放前蔣介石政府
曾政府最嚴重的執政危機，是孤家寡人，內外已無一個朋友。欲挽回頹勢，只有改組行政會議、管治團隊一招，特別是行政會議，不但特區政府聲稱的「集體負責制」徹底破產，行政會議早已喪失「內閣功能」，淪為像立法會一樣的另一個「議事堂」。
自召集人梁振英倡議最低工資起，已與曾蔭權唱反調，梁則以「政策一日未決定，行政會議成員有發表意見的自由」自辯；但不復建公屋，不復售土地，則是曾蔭權《施政報告》內白紙黑字列明的決策結論，行政會議的保皇建制派人物鄭耀棠、劉江華都一一出言批駁。如果曾蔭權自食其言，恢復賣地建居屋，則特區政府公信力全盤破產。

社民連主席黃毓民無懼金融海嘯，幾個月前喺九龍城廣場開多間毓民牛肉麵，賣面之餘仲做埋私房菜，遲啲仲會推出打邊爐，以吸引更多食客。噚日毓民請一衆記者去佢新鋪度食飯，竟然撞到醫管局主席胡定旭同醫管局質素及安全總監梁柏賢都嚟捧場。
胡定旭話，自己不時都嚟毓民新鋪食飯，因為喺位於亞皆老街嘅醫管局去九龍城廣場，真系好方便，幾步路就到。至於鍾意食乜，佢就話無論系牛肉麵、其他小食定系夜晚私房菜佢都食過，樣樣都好食，又話自己嚟食飯，就系用行動證明咗一切。
毓民：買會址行委唔使上身

立法會：運輸及房屋局局長就議員「減輕交通費用負擔」議案的總結發言全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為運輸及房屋局局長鄭汝樺今日（十一月四日）在立法員就議員「減輕交通費用負擔」議案的總結發言全文：
主席先生：
　　多謝剛才多位議員提出的意見。我現在作以下的總體回應。
　　作為「衣食住行」的一部分，交通費用自然佔市民大眾的日常生活開支相當比重。我們與議員同樣關注交通費用負擔這個議題。同時，我們亦需要兼顧營辦商是否繼續有能力提供有效率和妥善的服務。
　　在公共運輸政策方面，我們一方面致力確保公共交通營辦商為市民提供有效率和適切的公共交通服務；另一方面，我們通過既定而行之有效的機制去規管主要的公共交通服務的票價，確保收費訂定在合理的水平。

立法會：運輸及房屋局局長就議員「減輕交通費用負擔」議案的開場發言（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　以下為運輸及房屋局局長鄭汝樺今日（十一月四日）就議員「減輕交通費用負擔」議案的開場發言：
主席：
　　議員對減輕市民的交通費用負擔的意見，我是十分理解的，畢竟交通費用是市民大眾日常生活開支的重要一環。不過，梁國雄議員在他的修正案中提議停止興建廣深港高速鐵路，用以購入東西隧和港鐵，我們絕對不同意。高鐵對本港具有極深遠的策略意義，這一點無庸置疑。高鐵不僅會和廣東省的區域捷運系統連接，更會與國家高速鐵路網絡接軌。立法會和市民都已經表達清楚的意見，期望高鐵能盡快興建，我們已經向立法會匯報高鐵項目最新情況，並會繼續向議員解釋高鐵的規劃、造價、效益等問題，希望得到議員支持撥款，讓高鐵在今年年底前可以動工。

特首曾蔭權本周五約見泛民主派立法會議員，聽取有關政改的意見。社民連副主席陶君行說，曾蔭權在政改並無話事權，故要求特首安排23名泛民立法會議員到北京，直接與領導人對話，商討普選時間表及路線圖。對於獲安排上京的機會，他形容，「既然(特首)話唔到事，估計難度低過佢好勇敢推出全面普選方案。」另外，社民連正等待民主黨下月中舉行的會員大會，就是否參與「五區總辭」表決。陶君行說，若民主黨不參與行動，社民連3名議員也會請辭，並與公民黨及其他泛民團體商討，「希望湊夠五區有成員總辭。」社民連立法會議員梁國雄說，若民主黨決定不參與總辭，亦希望對方不會採取反對態度。

政改方案諮詢今個月展開，但泛民主派至今仍未就五區請辭達成共識，民主黨於下月13日召開黨大會，表決是否參加請辭。社民連梁國雄昨說，若民主黨不參與，五區請辭都會繼續，並會積極聯絡公民黨和其他泛民議員，社民連3名議員會身先士卒請辭，連同公民黨兩名議員，五區請辭可成事。
另外，特首曾蔭權本周五早上將會見23名泛民議員，討論政改方案。梁國雄說，對特首無期望，屆時會要求曾蔭權安排23人上京，直接與中央就普選對話。

為迫使民主黨接受「5區請辭」方案，社民連昨拋出社民連3子及公民黨2人請辭方案；但民主黨核心人士指，黨內主流聲反對5區請辭，若無民主黨的參與，泛民要取回5席的機會更低。
倡社民連公民黨 5人請辭
　　社民連的「3＋2」方案，是黃毓民、陳偉業及梁國雄均辭職，加上公民黨的陳淑莊和梁家傑，以湊成「5區請辭」方案；社民連梁國雄指，有關建議並非要搶「政治大旗」，而是為民主黨拒絕參與作好兩手準備。
　　不過，公民黨余若薇對以上建議有保留，「市民會感到好混亂，有人辭、又有人不辭，泛民是否分裂呢？」她認為，民主黨雖未表態，但不可假設他們對5區請辭持反對態度。
　　民主黨將於12月13日開會員大會，表決請辭方案；而社民連亦將此日期定為民主黨表態的死綫。
民主黨：支持補選 成效有限

煲呔2012年政改方案諮詢即將出台，泛民的「五區總辭」成事機會至今仍然成疑。民主黨要等到年底才召開會員大會，就是否參與五區總辭表決。不過，最先鼓吹五區總辭的社民連昨日就提出新建議，社民連副主席陶君行話，若果民主黨決定不參與，社民連3名立會議員就會主動跟公民黨商討，3子加上梁家傑同陳淑莊，一共5人去總辭。長毛又呼籲民主黨黨員要為歷史創下新一頁，支持五區總辭，不要逃避責任，一旦民主黨決定不支持參與總辭，長毛估計民主黨都會支持五區總辭行動。長毛還說，歡迎其他民主派議員參與總辭行動。
泛民周五晤煲呔要求上京

民主黨就五區請辭一事，至今依然沒有明確立場。一向力主推行五區請辭的社民連梁國雄昨日表示，若民主黨在下個月的黨員大會決定不參與五區請辭，社民連將會要求公民黨一同進行五區請辭。但公民黨黨魁余若薇則有所保留地指，公民黨是否推行有關決定，一定要泛民主派有共識，不希望部分黨派作出單獨行動，影響泛民主派的團結。記者：蕭浩林
社民連昨日舉行黨團會議，就周五會晤曾蔭權討論有關政改問題的立場。梁國雄會後表示，社民連決定，若果民主黨在下月舉行的黨員大會決定不參與五區請辭時，社民連將會要求公民黨一同參與五區請辭，當中社民連三名議員包括九龍西黃毓民、新界西陳偉業、新界東梁國雄，以及公民黨梁家傑及陳淑莊同時「請辭」，就政制前景進行補選公投。他重申，他們的做法並非是向民主黨施壓，只要希望做好第二手準備。
長毛籲民主黨「勇於犧牲」

立法會昨日開始一連三日，就被稱為曾蔭權歷來最差的施政報告致謝動議展開辯論，議員發言恍如聲討曾蔭權大會，多名議員炮轟曾蔭權「惡意中傷論」荒謬，又狠批施政報告空談六大產業，對基層市民苦況交白卷，比他口中的「無中生有」更差，有議員更要求他引咎辭職。議員明日將就動議進行投票，預料致謝動議會遭否決，令曾蔭權第三度無法得到立法會致謝。

立法會昨日首先辯論報告中有關經濟及基建的措施，但多名議員都將矛頭指向涉及曾蔭權個人的慳電膽益親家及雷曼迷債益弟婦醜聞，駁斥其「惡意中傷論」。

梁國雄炮轟曾蔭權至今仍未就其利益輸送指控公開詳細解釋，只懂靠鬧傳媒轉移視線，呼籲傳媒不要害怕曾蔭權恐嚇，繼續是其是，非其非。黃毓民更狠批曾蔭權的言論損害新聞自由：「如果曾蔭權真係有政治家風範，佢依家唯一可以做，就係引咎辭職！」

「最多市民形容係垃圾」

政府將於本月就二○一二政改方案作廣泛諮詢，立法會主席曾鈺成(圖)表明，在政改修訂草案上，不會行使議員投票權。對於把新增的功能組別議席撥歸區議會，會否令立法會議題區議會化，曾鈺成認為任何以地區劃分選區的選舉機制，均無可避免出現關乎地區利益的問題。

記者：曾善璘

曾鈺成昨出席旗下兩個南區議員辦事處開幕禮，對於社民連梁國雄要他一再保證不會在政改上投票，曾表示競選立法會主席時已表明立場，不會投票，毋須梁提醒，強調自己不會在關鍵時刻破例

就特首「益親家」及弟婦提早獲得雷曼賠償的事件後，有數十名網民響應Facebook群組「倒曾包圍禮賓府大行動」的號召，昨日在禮賓府外抗議曾蔭權施政不佳，高叫「曾蔭權下台」，並要求與曾蔭權直接對話。而警方昨日封鎖多條通往禮賓府的道路，以堵截一眾網民前往禮賓府，警員人數較示威者還要多。警方發言人未回應派出多少警員布防，只稱派出適當人手，發言人又表明示威前沒有向警方申請。而天主教香港教區主教湯漢則呼籲特首要多與意見不同的人士做朋友，並要多溝通，才能化解社會矛盾。湯漢昨日出明愛活動被問及特首近期有許多是非，他稱首先會為特首祈禱，又希望曾蔭權能夠多與意見不同的人士溝通。湯漢稱相信以特首的智慧及練歷，以及他是這麼用心、虔誠的人，一定會領悟這一點。

參與遊行的請願人士，大多以行政長官曾蔭權為題材，別出心裁設計多款標語、海報及道具，諷刺他捲入多宗被指利益輸送的醜聞，並引用美國人諷刺前美國總統喬治布殊的說話，諷刺曾蔭權「無腦」。即使曾蔭權的「身邊人」亦不能倖免，新任金管局總裁陳德霖及任職渣打高層的曾蔭權胞妹曾璟璇，亦慘成「箭靶」，被示威者攻擊。

諷刺特首「無腦」

　　該款海報標語為「Unwanted」，意思是「不要曾蔭權」，然後畫出曾蔭權的頭顱分成左右兩邊，引用美國人諷刺前美國總統喬治布殊的說話：「His rightbrain has nothing left，his left brain has nothingright」（他的右腦完全無用，而他的左腦想出來的東西，沒有一樣是正確的），意思是曾蔭權完全「無腦」。

多個團體昨日發起「倒曾」遊行，並「圍堵」中環禮賓府表達不滿。一百多名雷曼股票掛票據（ELN）投資者由銅鑼遊行至禮賓府，不滿行政長官曾蔭權的弟婦可提早取得賠償，但投資者至今分毫未取。與此同時，另一批由網民在社交網站Facebook號召的數十名網友，亦湧至衝擊禮賓府，抗議曾蔭權漠視貧富懸殊，違背選舉時對政改的承諾。警方防線一度被突破，遊行人士更一度與警方發生推撞，大批人至晚上才散去。

記者王智報道

　　昨日一眾雷曼投資者，首先在擠滿人群的銅鑼灣崇光百貨門外集合，多人手持橫額要求曾蔭權下台。他們多數是在雷曼買了股票掛票據（ELN）的投資者，至今仍沒有獲得任何賠償。遊行人士指曾蔭權「親疏有別」及「大細超」，又不滿曾蔭權的弟婦可先獲得賠償。有不少投資者一早自製了「倒曾」橫額及物件，但亦有投資者表示到場後才知道要「倒曾」。

立法會：政制及內地事務局局長就行政長官《施政報告》致謝議案辯論（第五環節）致辭全文（只有中文）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為政制及內地事務局局長林瑞麟今日（十月三十日）在立法會會議上就行政長官《施政報告》致謝議案辯論（第五環節）的致辭全文：

主席：

　　我發覺在這個議會內聆聽各位議員的發言確實很精彩，哪一類型的發言都可以聽到。有議員提及主席的婚期，我要多謝主席那麼重視我在新春期間向你說的一句話。記得當日我是說，你的名字是曾鈺成，應該趁今年「玉成美事」。婚姻是人生大事，但我不理解為何結婚可以與重要法案及投票拉上關係。不過可以看到，梁國雄議員的發言充分證明由行政長官提出的創意產業在香港確實是有前途的。

【新報訊】泛民昨日舉行會議，商討下周五與特首會晤時，對2012年政改方案的立場。社民連梁國雄昨日在會議上建議，泛民應視乎與曾蔭權的會面後結果，再作出是否「五區總辭」的決定。梁國雄稱這做法是要尊重公民黨，距離會面還有7日，「畀煲呔7日時間深切反省，畀個機會佢」，這建議亦獲其他泛民認同。會議召集人何秀蘭會後指，泛民未就會面內容達成共識，但會上有提出3大重點，包括爭取2012年雙普選。她指如特首只重複談人大常委2007年的決定，會要求他安排泛民主派與中央直接對話；泛民各黨派對功能組別加入5個區議會議席的方案有保留，擔心這令立法會區議會化。

重提05方案必否決

煲呔將推出2012年政改方案諮詢，泛民早前去信煲呔，要求在諮詢出台會面，表達2012年政改方案的意見。但泛民苦等多時，終於等到回音，但煲呔當然不讓泛民獲「獨家」優待，所以做了一個一視同仁的決定，就是除了泛民外，也會與一眾沒要求見他的議員，談一下心，摸一摸底。獲邀會晤的包括民建聯、自由黨及獨立議員。就算是經常要求煲呔對待的立法會議員，要有多點誠意的詹培忠，在下周二都會跟煲呔會晤。不過，泛民各黨派之間，對2012政改方案都有不同意見，好似公民黨要求有路線圖，社民連就要有2012年雙普選。在下周五與煲呔會面，正如民主黨主席何俊仁所講，泛民屆時都會是「各自表述」。

早前社民連立法會議員梁國雄（長毛），兜口兜面鬧《文匯報》一名跑議會新聞記者係「狗」，Emily 噚日碰見位記者行家，知道佢已經去香港記者協會投訴，話自己立法會採訪時被議員辱罵。記協主席麥燕庭（Mark 姐）話，已經叫呢位記者將當日雙方對話一五一十寫番出，再睇可以點樣跟進。

不滿鬧記者係「狗」

事件發生幾日以，Emily 早前聽聞有直擊事件行家講，話《文匯報》記者提問都帶點挑釁性，直言「你個兄弟（陳偉業）穿『櫃桶』底喎！」所以先辣長毛。Emily 真係唔知邊個，唯有盼望事件可以盡快解決啦！